消えたオーミエール

いろいろと無理に翻訳しすぎなのだ。みんな世界に優しくあろうとしすぎて頑張ってみたりするが、そんなの実は無理がある。だから、意訳が溢れるこの世界において今はあえて翻訳をしてみないこと。わからないものはわからないままに、みえないものはみえないままに、維持ではなくだ、ただできるだけに手を加えないこと。そうしてどうにか、姿のない彫刻について話してみようと思う。